9 asja, mida kasvanud mees saab Hardy Boysi käest õppida

{h1}


Kui olete punavereline mees, kes sai täisealiseks millalgi viimase 90 aasta jooksul, on tõenäoline, et olete üles kasvanud koos kahe tegevust armastava, seiklusi otsiva, saladusi lahendava kirjandusliku kaaslasega: Frank ja Joe Hardy. Hardy Boysi raamatud, milles need noored detektiivide staarid pole kunagi pärast esmakordset lavale tulekut 1927. aastal olnud, on tõlgitud 25 erinevasse keelde ja neid müüakse jätkuvalt aastas üle miljoni eksemplari.

Kuulsaid Hardy poisse lõi Ameerika kirjastaja Edward Stratemeyer ja seejärel äratasid ellu mitmed kummituskirjanikud pseudonüümi Franklin W. Dixon all. (Pro-näpunäide: sarja parimad köited on 1–16 ja 22–24, mille kõik on kirjutanud Leslie McFarlane.) Kui sarjas on olnud arvukalt spin-off’e ja iteratsioone, peavad entusiastid esimesed 59 köidet tõeline Hardy Boysi kaanon.


Mõni aasta tagasi ostsin oma lastele pool kaanonit, et ühel päeval seda nautida, ja olen mõnikord vaadanud oma kontoris riiulis istuvaid vanu Hardy Boysi köiteid ja mõelnud, mis on need raamatud täpselt nii populaarseks ja püsivaks teinud ; miks nad jätkavad raamatukogude ja raamatupoodide riiulite vooderdamist, põlvest põlve kaasamist ja jäävad meie kultuuriteadvusele kustumatult trükki?

Sellele küsimusele vastamiseks lugesin hiljuti uuesti läbi pool tosinat varajast Hardy Boysi raamatut. Mida ma avastasin, on see, et suur osa nende atraktiivsusest on seotud viisiga, kuidas need teismeliste lollid kehastavad paljusid mehelikkuse ideaale. Nii palju, et neil on täiskasvanud meestele tegelikult palju õpetada:


9 asja, mida kasvanud mees saab Hardy Boysi käest õppida

1. Arendage väga erinevaid oskusi

Raamatukaas, piraatide mäe saladus, autor Franklin w dixon.



Hardy poisid on tugevad, sportlikud, julged, nutikad ja leidlikud. Arendades väga erinevaid oskusi ning muutudes vaimselt, moraalselt ja füüsiliselt heas vormis, on nad valmis sõpradele ja võõrastele appi tulema, toime tulema igasuguse vajadusega, milles nad end leiavad, ja lahendama saladusi, mis on seotud üha erineva konteksti ja oludega.


Frank ja Joe teavad, kuidas autosid ja jalgrattaid parandada, telkida, kanuud korraldada, metsas liikuda, sukelduda, vestelda viipekeeles, rääkida hispaania keelt, jälgida loomi ja inimesi, hoida hinge kinni kauem kui minut ja hiilida vargsi ringi. Nende isa õpetas neid ka tulirelvadega nõuetekohaselt ümber käima ja mõlemad poisid on suurepärased laskurid (kuigi nad kasutavad tööl harva relvi).

Raamatukaas, maja kaljul, autor Franklin w dixon.


Paljud nende oskused võimaldavad neil olla silmapaistvad mobiilneja järgige saladust kõikjal, kuhu see viib; nad oskavad osavalt autosid, mootorpaate ja mootorrattaid juhtida ning oskavad juhtida ühemootorilisi lennukeid.

Lisaks laialdase käelise pädevuse kasvatamisele arendavad Frank ja Joe Hardy oma sportlikkust. Nad hoiavad vormis sporti harrastades nagu pesapall, jälgivad ja treenivad vanemate maja taga asuvas aidas, mille nad said ümber gümnaasiumiks. Siin hängivad nad ja nende sõbrad, töötavad boksikoti kallal, tegelevad sõbralike poksimatšidega ja kasutavad paralleelsete varraste abil oma võimlemisoskusi. Hardy poisid koondavad sõpru sageli ka ühepäevamatkadeks läbi metsa ja maapiirkonna.


Kuna vennad ei tea kunagi, millal võib tekkida vajadus kelmuse kallale asuda, kalju äärelt riputada või kaugele ujuda, hoiavad nad oma keha nobedana, häälestatud ja tegutsemisvalmis.

2. Ole püsivalt uudishimulik

Raamatukaas, asteekide sõdalase müsteerium, autor Franklin w dixon.


Hardy poiste oskused pole mitte ainult füüsilises mitmekesisuses, vaid laienevad ka vaimsele valdkonnale. Detektiivid suudavad sageli teha loogilisi järeldusi ja leida seoseid erinevate juhtumite ja tõendite vahel. See võime tuleneb suuresti sellest, et neil on tugev vaimse mudeli varamu, millest ammutadaja nad ehitavad selle rikkaliku kognitiivse tellingu, olles maailma vastu igavesti uudishimulik.

Frank ja Joe on huvitatud paljudest erinevatest teemadest ning nende juhtumite töötlemisel võtavad nad sageli aega, et õppida uurimise taustaks olevat konteksti ja tausta. Näiteks kui juhtum viib nad Alaska juurde Saladus kuradikäpa juures, külastavad nad kohalikku muuseumi, et õppida riigi põlisrahvaste kultuuri ja tundma huvi osariigis tehtavate arheoloogiliste tööde vastu. Sisse Salajane paneel, peaksid poisid otsima läbi omapärase maja, kuid olles leidnud raamatukogus luku ja võtmetega raamatu, asub üks vendadest tooli lugema ja satub tundideks teksti kaduma. Sisse Virvendava tõrviku mõistatus, Frank ja Joe otsustavad minna eksperimentaalsesse farmi ja kui üks juhtum lõpuks nende viibimist takistab ja osutub suureks tähelepanu hajutajaks, on neil siiski kalduvus õppida seal tehtavate põllumajanduskatsete kohta.

Hardy poiste investeering juhtumi töötamise ajal laiemate teadmiste saamisse aitab lõpuks neil luua selle lahendamiseks vajalikud ühendused. Kuid nende uudishimu aitab neil esmajoones sageli uusi juhtumeid avastada. Kui nad näevad õudset või mahajäetud maja, ei saa poisid seda uurimata jätta ja nende võhm ja huvi tundmatu vastu viib nad alati järjekordse saladuse avastamiseni.

3. Tugevdage oma vaatlusvõimet

Raamatukaas, Franklin w Dixoni paha tähtpostitus.

Hardy poiste kognitiivsete võimete arsenali üks olulisemaid komponente on nende terav vaatlusjõud. Juba väiksest peale õpetas isa neile, et enamik inimesi kõnnib transis ringi ja et olukorrateadlikkus on oskus, mida tuleb tahtlikult treenida. See koolitus toimus sellistes mängudes ja harjutustes, mida me selles artiklis jagasime.

Sisse Hardy Boysi detektiivi käsiraamat, milles vennad selgitavad, kuidas tegelikud detektiivid oma tööd teevad, märgib Joe, et „nägemisel ja vaatlemisel on palju vahet. Vaatluse peamine reegel ei ole lubada oma silmadel millestki mööda minna, vaid selle asemel teha teadlikke vaimseid pilte objektidest, mida soovite meeles pidada. '

Poisid leidsid metsa illustratsioonilt jälgi.

Poiste teravad silmad võimaldavad neil märgata nende keskkonnas ebaharilikke asju ja leida vihjeid nagu jalajäljed, rehvijäljed, värsked kriimustused roostes lukul ja närbunud taimed, mis ei ole enam juurdunud maa sees ja mida kasutatakse hoopis kamuflaažiks eritatav sõiduk. Teine näpunäide, mille nad oma isalt õppisid, on „alati märkida täpne aeg, kui mõni ebatavaline olukord tekkis”.

Frank ja Joe mitte ainult ei harjuta võimalikult palju detailide jälgimist keskkonnas, vaid nad treenivad end nii kiiresti kui võimalik neid mentaalseid pilte tegema; nad suudavad seega tabada autost tuvastavaid üksikasju, mis neist mööda kihutavad, või märgata veidrat detaili võõra kohta, kellega nad kohtuvad vaid lühidalt. Näiteks pärast seda, kui olete mehega vaid paar minutit sisse rääkinud Salajane paneel, esimese asjana ütlevad vennad üksteisele: 'Kas märkasite, et hr Meadil oli paaritu märgisõrmus?' Hardy poiste tähelepanu detailidele ja tähelepanelik jälgimine annab neile „suure leidlikkuse karakteri hindamisel” ja kõrgendatud mõistlikkuse halbade poiste hindamisel heade hulgast.

Kuigi Frank ja Joe toetuvad oma vihje leidmisel suurel määral oma nägemisele, kasutavad nad täiel määral ka teisi meeli. Nad märkavad kiiresti oma keskkonnas ebatavalisi müra ja panevad kõrva vastu maad või koduuksele ning jälgivad nõrku helisid. Teatud lille lõhna püüdmine vanglas, kus neid hoitakse, läbi väikese augu, piisab nende asukoha väljaselgitamiseks. Ja seljakoti patsutamine võimaldab neil avastada lisakiht materjali ja avastada koti salajane kamber.

4. Kandke tugevat EDC-d

Poisid hoidsid taskulampi koopa illustratsiooni nägemiseks.

Hardy poisid olid meistrid igapäevane kandmine enne oli see isegi termin. Neil on ohu eest pääsemiseks, vihjete leidmiseks ja juhtumite lahendamiseks vajalikud tööriistad ja vahendid kohe käepärast. Nad kannavad järgmist:

  • Taskunuga - köite läbilõikamise eest, millega nad nii tihti seotud on, ja hulgaliselt muid asju
  • Taskulamp - tumedate tunnelite, koobaste, pööningute ja keldrite uurimiseks
  • Taskurätik - sidemete või tõendite pakkimise eest
  • Väike luup - vihjete lähemaks uurimiseks
  • Taskumärkmik - numbrimärkide üles kirjutamiseks ning kahtlusaluste ja vihjete visandamiseks
  • Pliiats / pliiats - nende vihikusse kirjutamiseks
  • Streik ükskõik kus - tulekahjude tekitamiseks ja valguse andmiseks pimedates keldrites, kui nende taskulamp on kadunud või katki

Väliseiklustega tegeledes on Hardy poistel kaasas esmaabikomplekt. Ja nende isa toob kaasa kontsentreeritud toidutablette, kuhu iganes ta läheb, juhuks kui ta peaks kinni jääma kohas, kus puudub juurdepääs vajalikule toidule.

5. Isa eeskujul ja ole oma lastele mentor

Rahvad kaevavad lossi illustratsiooni ees.

Kui ma lugesin Hardy Poisid lapsena samastasin end enamasti Franki ja Joe'ga ning tõesti ei märganud loos täiskasvanud tegelasi. Neid täiskasvanuna ja isana uuesti lugedes tabas mind aga tõsiselt, millise sooja ja toetava kodu Fenton ja Laura - poiste vanemad - oma poegadele loovad ja eriti see, kui eeskujulik isa neil on. Mehine, sportlik, intelligentne, läbimõeldud ja täis vankumatut terviklikkust tuletab Fenton mulle meelde veel ühte silmapaistvat kirjandusisa: Atticus Finch.

Hr Hardy töötas kunagi New Yorgi politsei detektiivina ja sai selles ametis nii hästi hakkama, et lõi ise välja ja sai P.I. kelle osavus on rannikust rannikuni teada. Ehkki tema teenuseid otsitakse väga ja ajagraafik on alati tihe, on teda kirjeldatud kui 'väga tähelepanelikku meest', kelle 'esimene mõte oli alati naise ja poiste jaoks'.

Fenton peab sageli linnast lahkuma, et asja kallal töötada, kuid kodus olles pole ta 'kunagi liiga hõivatud, et poegadega rääkida'. Ta õpetab neile kannatlikult ameti nippe, alates vaatluseoskusest kuni jälgimise ja sõrmejälgede võtmiseni. Nende isa valmisolek jagada oma karjääri häid ja halbu külgi on see, mis tekitab Joe ja Frankis huvi saada amatöördetektiivideks ja tekitab nende soovi ühel päeval selles valdkonnas professionaalideks saada (ema sooviks, kes neid soovib.) d jätkata turvalisemat tööd).

Fenton mitte ainult ei juhenda oma poegade ametialaseid ambitsioone, vaid annab ka näite hiilgavast iseloomust. Ta ei paku mitte ainult õrna nõu alati õige asja tegemisel - ta demonstreerib sellist eetikat oma elus. Näiteks aastal Maja kalju peal, salakaubavedajate jõuk röövib Fentoni ja pakub seejärel tema lahti lasta seni, kuni ta allkirjastab dokumendi, milles lubab ametivõimudele mitte öelda, mida ta nende kuritegeliku tegevuse kohta on avastanud. Kui ta alla ei kirjuta, jätavad nad ta nälga. Muidugi keeldub Fenton vaikimast, öeldes: 'Ma ei täidaks oma kohust, kui nõustuksin mis tahes skeemiga, mis teid kaitseks.'

'Kuidas oleks teie perega,' mõnitab ringijuht. 'Kas te täidate oma kohust nende ees nii kangekaelselt?'

Sellele vastab Fenton: 'Nad pigem teaksid, et ma surin oma kohust täites, kui oleksin tulnud nende juurde tagasi smugeldajate ja kurjategijate kaitsjana.'

6. Usaldage oma lapsi ja olge vabapidamisvanem.

Fentoni vanemliku lähenemise teine ​​imetlusväärne omadus on see, kui palju vabadust ta oma teismelistele poegadele annab. Ta laseb neil püssi tulistada, muretseda mootorrattaid, õppida lennukitega lendamist ja ise reisida sellistesse kohtadesse nagu Alaska, Mehhiko ja Šotimaa. Ja hoolimata asjaolust, et poisse lüüakse korduvalt üle pea ja röövitakse, karud ründavad neid, kukuvad läbi lõksuuste ja neid sõidetakse peaaegu mitu korda üle, lubab ta neil siiski tegutseda amatöördetektiividena ja tegeleda salakaubavedajate, võltsijate vastu , luurajad, mõrvarid, narkodiilerid, vargad ja muud sorti pahad (nende kodulinnas Bayportis juhtub ebaproportsionaalselt palju kuritegusid; Atlandi ookeani rannikul näiliselt unised ja idüllilised linnad on tegelikult kuritegeliku tegevuse kasvukohad - küsige lihtsalt Jessica Fletcherilt).

Fenton lubab oma poistel mitte ainult oma asjadega tegeleda, vaid ka neil aidata oma juhtumeid. Kui kolleeg soovib temaga rääkida, palub ta järjekindlalt, et Frankil ja Joel lubataks jääda kuulama, kinnitades kõnelejale, et noormeestele võib usaldada, et nad kuulevad kõike, mida ta öelda tahab.

Hardy poiste vanemate lubav ja usaldav suhtumine (nende ema oli ettevaatlikum, kuid valmis ka poistel seiklema laskma) vastandub nende tädi Gertrudi suhtumisele. Ehkki salaja uhke oma vennapoegade üle, karistab ta neid alati ohtlike tegude eest ja jagab manitsusi: „Ärge minge ujuma. Ära jookse otsa. Ärge rääkige võõrastega. Ärge hilinege. ' Jutustaja märkab, et tädi Gertrude 'ei saaks kunagi end täielikult ravida harjumusest ravida oma vennapoegi, nagu oleksid nad nõrganärvilised imikud, kes ei sobi ilma eestkostjata välja lubamiseks'.

Fenton annab oma poegadele nii pika rihma, sest tal on kindel nende küpsus ja sobivus ning see enesekindlus aitab kasvatada just neid omadusi; Selle asemel, et neid kodeerida ja kohelda kui habrasid lapsi, mis julgustaks neid sellele tasemele vajuma, laseb ta neil teha ise vigu ning tõusta oma kõrge arvamuse ja usalduse tasemele.

7. Iga mees vajab jõugu

Poisid näevad detektiivkutsi illustratsiooni.

Erinevalt Nancy Drew'st, kes lahendab oma juhtumeid tavaliselt üksi (ja on peaaegu alati üksinda tema raamatute kaantel), lahendavad Hardy poisid oma saladusi harva üksinda. Selle asemel ei ühenda vennad mitte ainult üksteist, vaid ka oma isa ja sõpru ning tegutsevad meeste sotsiaalsuse põhiüksusena juba iidsetest aegadest alates: ülimehelik jõuk.

'Sellest ajast peale, kui vennad olid olnud piisavalt suured, et tegeleda salaja,' täheldab jutustaja Salakoopad, „Hardy’ meeste folgi seas oli olnud suur kamraadlus. “See sõprus laieneb Hardy poiste keskkoolikaaslastele: Chet Morton, Allen„ Biff “Hooper, Jerry Gilroy, Phil Cohen ja Tony Prito. Paljud juhtumid leiavad, et Frank või Joe võtavad telefoni vastu, et „jõugule üks kõne teise järel teha”. Noormehed kogunevad poosiks ja rebivad mootorratastel vihjeid otsima või kahtlaste juhtumite uurimiseks.

Hardy poiste kuritegevuse lahendamise meeskond tegutseb nagu kogu meesjõug - nii koostöö kui ka grupisisese / grupisisese konkurentsi dünaamika kaudu. Mõnikord tegelevad poisid ja nende isa ühe ja sama asja kallal, kusjuures kumbki osapool soovib selle esimesena lahendada. Ja vendade sõbrad, eriti Chet, otsivad au ja uhkust, mis tuleneb esimesena vihje leidmisest. Kuid saladuse lahendamiseks üksteisega võistlemine hoiab nende meeskonna teravana ja on seega paremini valmis võtma vastu kuritegelikke jõuke, kelle vastu nad on.

Koostööd tehes ja üksteist paremaks sundides saavad poisid oma oskused ja ressursid ühendada ning neist saavad turvalisem ja tõhusam kuritegevuse lahendamise jõud. Üksinda on iga noor mees haavatav ja saab otsida ainult väikest ala, kuid koos saavad nad katta rohkem maad ja jälgida üksteise selga. Tõepoolest, Hardy poiste jõuk päästab mõnikord Franki ja Joe elu otse. Vennad ei suuda alati lahendada juhtumeid, millega nad ise toime tulevad, ja jõuk pole mitte ainult nende edu ja füüsilise ellujäämise saladus, vaid muudab nende tegevuse lihtsalt nauditavamaks - poisid narritavad ja teevad nalja ning neil on palju nalja oma teel kelmu näppima.

Frank ja Joe on tänulikud isa ja nende sõprade pakutava väärtusliku abi ja toetuse eest ning osalevad nende juhtumite lahendamisest tulenevates hüvedes. Näiteks aastal Maja kalju peal, kasutavad poisid osa salakaubarõnga lõhkumise eest teenitud preemiast viskamiseks härrasmeeste õhtusöök oma koduaia aidas oma sõprade jaoks.

8. Ole püsiv

Raamatukaas, salongisaare müsteerium, autor Franklin w Dixon.

Hardy poiste M.O. keskmes on nende jõuline püsivus ja otsusekindlus; kui nad on juhtumile sattunud, ei takista neid selle lahendamisest mingid takistused ega ohud. Kui nad märkavad midagi kahtlast või kummalist toimimas, sunnib uudishimu neid ütlema: „Ma saan teada miks. ” Ja kui üks kord ütles 'Hardy, võis kindel olla, et ta ei lase millelgi takistada tal oma eesmärki täita'.

Fenton oli oma poegadele õpetanud, et 'hea detektiiv ei ohka kunagi heitunult ega muutu kannatamatuks.' Frank ja Joe teevad seega detektiivide hoolikat tööd kaebusteta ega suuda puhata enne, kui kõik kaljud on ümber lükatud ja nad on asjade põhja jõudnud. Pole tähtis, kas neil on külm või hirm, kas on pime või nad on surmväsinud, hoiavad nad rada. Kui nende sõprade meeleolu või julgus lippub, koondavad poisid väed üleskutsetega 'Brace up!' ja juhtida meeskonda eeskujul.

9. Lähene elule nagu detektiiv

Raamatu kate, Franklin w Dixoni värisev tõrvikumüsteerium.

Sõna 'avastada' pärineb ladina keeles 'paljastada, paljastada, avastada, paljastada' ja hiljem 'paljastada millegi või kellegi tegelik või varjatud olemus'. Avastamine tähendab seega asjade tõe otsimist ja detektiiv on see, kes on teinud tõe oma keskse eesmärgi ja identiteedi otsimiseks.

Detektiivid ei aktsepteeri nende kuuldud pajatusi, kuid proovige asjadest lõpuni jõuda; nad tahavad alati minna sügavamale ja leida reaalsus pinna alt. Nende keskkond on elus võimalustest - kõik, mida nad näevad, haistavad, katsuvad, maitsevad ja kuulevad, võib olla potentsiaalne vihje asjade suuremale tähendusele.

Detektiiv peab kohati olema ennastsalgav, riskides oma eluga, et teisi aidata. Tegelikult ei aita Hardy poisid mitte ainult teisi, proovides juhtumit lahendada, vaid komistavad sageli juhtumisse, püüdes aidata sõpru ja isegi võõraid. Teenimisel puutume kokku rohkem elu probleemidega, kuid pääseme juurde ka selle sügavamatele huvidele ja keerukusele.

Detektiiv püüab jälile saada ja paljastada neid, kes rikuvad õigluse skaalat; ta võitleb hea eest kurja jõudude vastu ja püüab valesid parandada. Kuigi ta töötab korra taastamiseks, teeb ta seda sageli väljaspool väljakujunenud autoriteedikanaleid ja tegutseb petturitena. Näiteks Hardy poisid, ehkki nad on puhtad, moraalselt ruudukujulised ja sirged poisid, satuvad sageli konflikti Bayporti politseijõududega, keda vähemalt varasemates raamatutes kirjeldatakse mõnikord punnitavatena, üleolevatena ja mitte täielikult tasemel . Frank ja Joe näitavad üles suurt valmisolekut ja täielikku hirmutamist, kui nad astuvad ohvitseride vastu nende suutmatuse tõttu ega karda oma kohale jääda.

Kui hilisemad raamatud aitasid poistel seadusi rohkem austada, oli McFarlaneil eesmärk maalida noori lutte kui mingil ajal ikonoklaste; nagu autor oma autobiograafias selgitas, Hardy Poiste kummitus:

'Mul olid oma mõtted, kuidas õpetada noortele, et autoriteedile kuuletumine on kuidagi püha ... Kas tsivilisatsioon laguneks, kui lapsed saaksid ettekujutuse, et maailma juhtinud inimesed olid mõnikord rumalad, mõnikord valed ja kohati korrumpeerunud?'

Vaadates detektiivide omadusi üldiselt ja eriti Hardy poiste omadusi, olen jõudnud järeldusele, et see, mis mind ja miljoneid teisi köitis kasvavate Hardy poiste juurde, oli soov läheneda salaja ja rakendada seda kogu elu. Olla alati tegevuste ja seikluste jaoks valmis; olla nii tegija kui ka mõtleja; püüdma paljastada kurjust ja korruptsiooni; ja keskendada oma elu tõe otsimisele - alati tunnistajate uurimine, tõendite sõelumine, vihjete otsimine, seoste loomine ja järelduste tegemine selle kõige sügavama mõtte osas. Hardy poiste vaimu säilitamine täiskasvanud inimesena tähendab lõppkokkuvõttes mitte loobumist mõttest, et igavesti uudishimulike jaoks on seal alati saladusi, mis ootavad avastamist ja uurimist.

Olgu meie kohta öeldud, mida kirjandusteadlane Michael G. Cornelius Hardy poiste kohta ütles:

“Need varjatud isud igatsevad alati salapära ja seiklusi; kui üks lõpeb, ei saa nad teadlikult oodata, millal teine ​​algab. Paljuski on poiste sleuthid esimesed ja teised poisid; nad elavad avastamiseks ja avastamisakt on omakorda see, mis on neile elu andnud. '

_______________________________

Allikad:

Hardy Boys Canon. Kui otsite originaale, ostke kindlasti need, mis on avaldatud enne 1959. aastat - aastat, mil kirjastaja alustas varajaste osamaksete redigeerimist potentsiaalsete solvavate rassiliste stereotüüpide aktsiisiks, aga ka juba ligipääsetavate raamatute veelgi hõlpsamaks lugemiseks - pikkus oli loobus, kirjeldav keel muutus sujuvamaks ja eemaldati vanad slängi- ja sõnavarasõnad, mis olid hinnatud liiga lihakaks. Üldiselt muutis projekt raamatud tummaks ja tulemus oli peaaegu universaalne; McFarlane tundis, et raamatud on 'sisikonnast välja rookitud', samal ajal kui üks tänapäeva kriitik arvas: 'Muudetud lugude kvaliteet on üldiselt nii palju madalam kui originaalide kvaliteet, et seda saab pidada ainult kirjandusliku vandalismi toiminguks.' Otsige originaale eBayst.

Poiste detektiivid: esseed kõvade poiste kohta