Manvotional: pioneerid! O pioneerid! autor Walt Whitman

{h1}

Walt Whitman kirjutas luuletuse „Pioneerid! O pioneerid! ' oodeks pioneeridele, kes olid seikluste ja parema elu otsinguil löönud ning Ameerika lääne loodusesse elama asunud. Ta kiidab nende vastupidavat vastupidavust, julget julgust ja kartmatut resolutsiooni, kes jätnud mineviku selja taha, et sealt uus elu välja raiuda. Kuigi Whitmanil võis mõelda Ameerika lääne pioneeridele, on luuletus paaniks kõigile mineviku ja oleviku pioneeridele igast maakera osast. See rõõmustab iga mehe südant, kes on ütlenud kergele ja leplikule elule ei ning jätnud vähima vastupanu tee, et lõõgastuda oma rada ja sepistada oma elukäik.


Luuletus on hea lugemine, kuid selle lugemise kuulamine Will Greeri poolt on positiivselt hüpnotiseeriv (seda saab kuulda nendes uutes Levise reklaamides - pole kindel, kuidas Walt suhtuks sellesse, et tema luulet kasutatakse sungariide müümiseks). Lase sõnadel endasse vajuda ja tõuse üles hommikul, et olla valmis kogu maailma kohutamatu julgusega kõigutamatu raskusega enda kätte võtma. Pioneeriks saamiseks ei pea te tasandikku ületama - võite lihtsalt elada oma elu täiel rinnal, au ja aususega.

Pioneerid! O pioneerid! autor Walt Whitman

Tulge mu tan-näoga lapsed,
Jälgi korralikult, pane relvad valmis,
Kas teil on oma püstolid? kas teil on oma terava teraga kirved?
Pioneerid! Oo, pioneerid!


Sest me ei saa siin viibida,
Me peame marssima mu kallikesed, peame kandma ohtu,
Meie, nooruslikud nirised rassid, kõik ülejäänud sõltuvad meist,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Oo, noored, lääne noored,
Nii kannatamatu, täis tegevust, täis mehist uhkust ja sõprust,
Tavaliselt näen teid lääne noori, näen teid trampimas kõige ees,
Pioneerid! Oo, pioneerid!


Kas vanemate võistlused on peatunud?
Kas nad vajuvad ja lõpetavad oma õppetunni, olles seal merede taga väsinud?
Me võtame ülesande vastu igavesti ning koormuse ja õppetunni,
Pioneerid! Oo, pioneerid!



Kogu mineviku, mille me maha jätame,
Me põimime uuema vägevama maailma, mitmekesise maailma,
Värske ja tugev maailm, mida haarame, töömaailm ja marss,
Pioneerid! Oo, pioneerid!


Me salgad viskavad,
Alla servade, mööda läbipääsu, mägedest üles, järsult,
Vallutades, hoides, julgedes, julgedes tundmatut teed mööda,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Meie ürgmetsad,
Meie, jõed, mis tekitavad, kiusavad meid ja läbistavad sügavates kaevandustes,
Me pinna laiaulatuslik uuring, me neitsi mulla ülespoole,
Pioneerid! Oo, pioneerid!


Colorado mehed oleme meie,
Hiiglaslikest tippudest, suurtest sierratest ja kõrgetest platoodest
Kaevandusest ja süvendist, jahirajalt tuleme,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Nebraskast, Arkansasest,
Keskmaa sisemaavõistlus on meie Missourist pärit mandriosa
veri sekkus,
Kõik seltsimeeste käed, kõik lõunapoolsed, kõik põhjapoolsed,
Pioneerid! Oo, pioneerid!


O rahutu rahutu rass!
Oo, armastatud võistlus! Oo, mu rinna valutab hell armastus kõigi vastu!
Oi, ma lein ja rõõmustan, ma olen haaratud armastusest kõigi vastu,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Tõsta võimas ema armuke,
Viipab õrnale armukesele üle kogu tähistaeva,
(painutage pead kõik,)
Tõstke kihvt ja sõjakas armuke, range, läbimatu, relvastatud armuke,
Pioneerid! Oo, pioneerid!


Vaadake minu lapsi, resoluutseid lapsi,
Nende sülemite abil meie tagaküljel ei tohi me kunagi järele anda ega loksuda,
Ajastud tagasi kummituslikes miljonites, kortsutavad meid selja taga, tungivalt,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kompaktsetes ridades ja peal,
Kuna liitumised on alati ootel ja surnute kohad täidetakse kiiresti,
Läbi lahingu, läbi kaotuse, liikumata ja kunagi peatumata,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

O surra edasi liikudes!
Kas mõni meist on vajunud ja surnud? kas tund on tulnud?
Siis sureme kohe pärast marssi, varsti ja kindlasti, et tühimik on täidetud.
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kõik maailma impulsid,
Sisse kukkumine peksis meie eest, Lääne liikumine peksis,
Hoides üksinda või koos, liikudes kindlalt ette, kõik meie jaoks,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Elu kaasatud ja mitmekesised võistlused,
Kõik vormid ja etendused, kõik töömehed nende tööl,
Kõik meremehed ja maamehed, kõik isandad koos orjadega,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kõik õnnetud vaikivad armastajad,
Kõik vanglates viibivad vangid, kõik õiglased ja õelad,
Kõik rõõmsad, kõik kurvad, kõik elavad, kõik surevad,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Ka mina oma hinge ja kehaga,
Meie, uudishimulik kolmik, valime, eksleme oma teel,
Läbi nende kallaste varjude keskel, ilmutustega surudes,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Loe, noolev bowlingu pall!
Vaata, vend orbib ümber, kõik kobaras päikesed ja planeedid,
Kõik pimestavad päevad, kõik müstilised ööd unistustega,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Need on meist, nad on meiega,
Seda kõike vajaliku töö jaoks, samal ajal kui embrüos olevad järgijad ootavad taga,
Täna suundume rongkäigusse, määrame marsruudi reisimiseks,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Oo, lääne tütred!
Oo, noored ja vanemad tütred! Oo, emad ja naised!
Kunagi ei tohi teid jagada, meie ridades liigute ühtsena,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Preeriatel latentsed minstrelid!
(Teiste maade varjatud bardid, võite puhata, olete oma töö teinud)
Varsti kuulen, et tuled möllama, varsti tõused ja trampime meie keskel,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Mitte delikatatsioonide jaoks armas,
Mitte padi ja suss, mitte rahumeelne ja usin,
Mitte rikkus ohutu ja palling, mitte meile taltsutatud nauding,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kas pidulised söövad pidusid?
Kas korpulentsed magajad magavad? kas nad on lukustanud ja lukustanud uksi?
Olge ikka meie dieet raske ja tekk maas,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kas öö on laskunud?
Kas hiline tee oli nii vaevaline? kas me lõpetasime heitunud noogutamise
meie teel?
Kuid mööduv tund luban teid jälgedes unustamatuks peatada,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Trompetihelini,
Kaugel, kaugel päevavalgusest - kõne! kui valjusti ja selgelt ma seda tuult kuulen,
Kiire! armeepeale! - kiire! kevad oma kohtadesse,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

(Mütsiots Allanile selle manotsionaalse idee jaoks)

Tulge mu tan-näoga lapsed,
Jälgi korralikult, pane relvad valmis,
Kas teil on oma püstolid? kas teil on oma terava teraga kirved?
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Sest me ei saa siin viibida,
Me peame marssima mu kallikesed, peame kandma ohtu,
Meie, nooruslikud nirised rassid, kõik ülejäänud sõltuvad meist,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Oo, noored, lääne noored,
Nii kannatamatu, täis tegevust, täis mehist uhkust ja sõprust,
Tavaliselt näen teid lääne noori, näen teid trampimas kõige ees,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kas vanemate võistlused on peatunud?
Kas nad vajuvad ja lõpetavad oma õppetunni, olles seal merede taga väsinud?
Me võtame ülesande vastu igavesti ning koormuse ja õppetunni,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kogu mineviku, mille me maha jätame,
Me põimime uuema vägevama maailma, mitmekesise maailma,
Värske ja tugev maailm, mida haarame, töömaailm ja marss,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Me salgad viskavad,
Alla servade, mööda läbipääsu, mägedest üles, järsult,
Vallutades, hoides, julgedes, julgedes tundmatut teed mööda,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Meie ürgmetsad,
Meie, jõed, mis tekitavad, kiusavad meid ja läbistavad sügavates kaevandustes,
Me pinna laiaulatuslik uuring, me neitsi mulla ülespoole,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Colorado mehed oleme meie,
Hiiglaslikest tippudest, suurtest sierratest ja kõrgetest platoodest
Kaevandusest ja süvendist, jahirajalt tuleme,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Nebraskast, Arkansasest,
Keskmaa sisemaavõistlus on meie Missourist pärit mandriosa
veri sekkus,
Kõik seltsimeeste käed, kõik lõunapoolsed, kõik põhjapoolsed,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

O rahutu rahutu rass!
Oo, armastatud võistlus! Oo, mu rinna valutab hell armastus kõigi vastu!
Oi, ma lein ja rõõmustan, ma olen haaratud armastusest kõigi vastu,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Tõsta võimas ema armuke,
Viipab õrnale armukesele üle kogu tähistaeva,
(painutage pead kõik,)
Tõstke kihvt ja sõjakas armuke, range, läbimatu, relvastatud armuke,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Vaadake minu lapsi, resoluutseid lapsi,
Nende sülemite abil meie tagaküljel ei tohi me kunagi järele anda ega loksuda,
Ajastud tagasi kummituslikes miljonites, kortsutavad meid selja taga, tungivalt,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kompaktsetes ridades ja peal,
Kuna liitumised on alati ootel ja surnute kohad täidetakse kiiresti,
Läbi lahingu, läbi kaotuse, liikumata ja kunagi peatumata,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

O surra edasi liikudes!
Kas mõni meist on vajunud ja surnud? kas tund on tulnud?
Siis sureme kohe pärast marssi, varsti ja kindlasti, et tühimik on täidetud.
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kõik maailma impulsid,
Sisse kukkumine peksis meie eest, Lääne liikumine peksis,
Hoides üksinda või koos, liikudes kindlalt ette, kõik meie jaoks,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Elu kaasatud ja mitmekesised võistlused,
Kõik vormid ja etendused, kõik töömehed nende tööl,
Kõik meremehed ja maamehed, kõik isandad koos orjadega,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kõik õnnetud vaikivad armastajad,
Kõik vanglates viibivad vangid, kõik õiglased ja õelad,
Kõik rõõmsad, kõik kurvad, kõik elavad, kõik surevad,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Ka mina oma hinge ja kehaga,
Meie, uudishimulik kolmik, valime, eksleme oma teel,
Läbi nende kallaste varjude keskel, ilmutustega surudes,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Loe, noolev bowlingu pall!
Vaata, vend orbib ümber, kõik kobaras päikesed ja planeedid,
Kõik pimestavad päevad, kõik müstilised ööd unistustega,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Need on meist, nad on meiega,
Seda kõike vajaliku töö jaoks, samal ajal kui embrüos olevad järgijad ootavad taga,
Täna suundume rongkäigusse, määrame marsruudi reisimiseks,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Oo, lääne tütred!
Oo, noored ja vanemad tütred! Oo, emad ja naised!
Kunagi ei tohi teid jagada, meie ridades liigute ühtsena,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Preeriatel latentsed minstrelid!
(Teiste maade varjatud bardid, võite puhata, olete oma töö teinud)
Varsti kuulen, et tuled möllama, varsti tõused ja trampime meie keskel,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Mitte delikatatsioonide jaoks armas,
Mitte padi ja suss, mitte rahumeelne ja usin,
Mitte rikkus ohutu ja palling, mitte meile taltsutatud nauding,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kas pidulised söövad pidusid?
Kas korpulentsed magajad magavad? kas nad on lukustanud ja lukustanud uksi?
Olge ikka meie dieet raske ja tekk maas,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Kas öö on laskunud?
Kas hiline tee oli nii vaevaline? kas me lõpetasime heitunud noogutamise
meie teel?
Kuid mööduv tund luban teid jälgedes unustamatuks peatada,
Pioneerid! Oo, pioneerid!

Trompetihelini,
Kaugel, kaugel päevavalgusest - kõne! kui valjusti ja selgelt ma seda tuult kuulen,
Kiire! armeepeale! - kiire! kevad oma kohtadesse,
Pioneerid! Oo, pioneerid!